Relates in ArcGIS Pro do not work with database-tables or database-views directly. They have to be loaded into the map-document before they can be used in pop ups for example. If you are using big tables with complex views there is a performance issue. Within ArcMap this problem does not exist.
This is a must-have-feature and should be implemented in ArcGIS Pro too.