My suggest to you is to add a button to display another view to show the side by side views when you are working on a georeference. It is almost similar to that of Contextual View and the "Link Views". But when you are working on georeference you would have to use Explore to move it around and that becomes very difficult to do. So, when you enable the View to display side by side, you will have one in overview and the other in zoom in with the Explore to move it around. That should help to smooth it.
Here is the example One View only
With Two View you can see in ArcGIS Pro.