Features with Attachments can be stored in SDE in the root directory of the connection. However, you cannot store the feature with attachments under an SDE FeatureDataset. I use ArcPRO to upload the feature with attachments, but it fails when attempting to load it under an FDC. ESRI tech support has confirmed this. I suggest this allowed in the near future.