Improve Collector related table record display

Idea created by tjohnston87 on Mar 25, 2015
    We use a related table to store a list of species found a survey site.  Because Collector lists the full path for the related table, you can't see what the species are without opening up each individual record.  This is a real inconvenience - not being able to just take a quick glance and scroll through the list.