In ArcGIS Pro the Import Symbology function will rebuild your classes based on your target dataset, so it looks like the functionality you are looking for is the default in ArcGIS Pro .
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.